finska-tyska översättning av turkkilainen

TürkederHerr Ozan Ceyhun, gebürtiger Türke, ist deutscher Abgeordneter. Ozan Ceyhun on syntyjään turkkilainen ja edustaa Saksaa. Sie vermitteln den Eindruck einer Schwarz-Weiß-Situation, in der kein Türke den Kurden mehr Rechte gewähren will und jeder Kurde ein Unterdrückungsopfer ist. Viestit luovat mielikuvan mustavalkoisesta tilanteesta, jossa yksikään turkkilainen ei halua lisätä kurdien oikeuksia ja kaikki kurdit ovat sorrettuja uhreja.
Türkindie

Türkischdas
Wir wollen die türkisch-zyprische Gemeinschaft bei uns begrüßen. Haluamme, että Kyproksen turkkilainen yhteisö liittyy meihin. Heute ist der türkische Faschismus der Grund für die Teilung Zyperns, und die türkische Besatzung wird kontinuierlich weiter zementiert. Kyproksen nykyisen jaon syynä puolestaan on turkkilainen fasismi, ja turkkilaismiehitystä vahvistetaan jatkuvasti. Tatsächlich hat gestern ein türkisches Kampfflugzeug einem Frontex-Hubschrauber gedroht, ihn zur Umkehr zu zwingen. Itse asiassa viimeksi eilen turkkilainen taistelukone uhkasi pakottaa Frontexin helikopterin kääntymään takaisin.
türkisch
Wir wollen die türkisch-zyprische Gemeinschaft bei uns begrüßen. Haluamme, että Kyproksen turkkilainen yhteisö liittyy meihin. Heute ist der türkische Faschismus der Grund für die Teilung Zyperns, und die türkische Besatzung wird kontinuierlich weiter zementiert. Kyproksen nykyisen jaon syynä puolestaan on turkkilainen fasismi, ja turkkilaismiehitystä vahvistetaan jatkuvasti. Tatsächlich hat gestern ein türkisches Kampfflugzeug einem Frontex-Hubschrauber gedroht, ihn zur Umkehr zu zwingen. Itse asiassa viimeksi eilen turkkilainen taistelukone uhkasi pakottaa Frontexin helikopterin kääntymään takaisin.