finska-tyska översättning av täsmälleen

genau
Dies ist genau unsere Position. Tämä on täsmälleen meidän kantamme. Demgegenüber standen Mitgliedstaaten, die genau die entgegengesetzte extreme Position vertraten. Toisilla jäsenvaltioilla oli täsmälleen päinvastaiset lähtökohdat. Ich erinnere mich genau an das, was gesagt wurde. Muistan täsmälleen, mitä on sanottu.
präzise
Dann sind 3 % übrig geblieben. Das sind präzise 39 Fälle von 1 400, in denen wir schwerwiegende Versäumnisse festgestellt haben, Verzögerungen, die nur noch mit Mühe aufgeholt werden können. Se merkitsee sitä, että kolmessa prosentissa tapauksista – täsmälleen 39� tapauksessa 1� 400:sta – on havaittu vakavia puutteita ja viiveitä, joita on vaikea korjata.

akkurat
ganz genauEr weiß ganz genau, welches Problem sich für die Kommission und für die europäische Zusammenarbeit stellt. Hän tietää täsmälleen, mikä on komission ongelma ja Euroopan yhteistyön ongelma. Da kommen Sie ganz genau auf den Schwellenwert, der auch für andere Produkte in der Europäischen Union gilt. Siten päästään täsmälleen samaan raja-arvoon, jota sovelletaan muihin tuotteisiin Euroopan unionissa. Immer mehr Angehörige der Zivilgesellschaft wissen ganz genau, was die WTO darstellt, und sie wissen auch ganz genau, wie schädlich der Prozess der wirtschaftlichen Globalisierung sein kann. Kansalaisyhteiskunnan laajat osat tietävät tarkalleen ja kasvavassa määrin, mistä WTO:ssa on kysymys, ja ne tietävät täsmälleen, kuinka vahingollinen talouden globalisaatioprosessi voi olla.