finska-tyska översättning av tarkalleen

präzise
Ich werde von den Diensten prüfen lassen, wie die Dinge präzise aussehen. Tarkistan virastoista, miten asia tarkalleen on. Um nämlich genau zu wissen, was ein Produkt beinhaltet, ist dessen präzise und detaillierte Kennzeichnung für den Verbraucher nützlich. Kuluttajat todellakin hyötyvät tuotteiden selkeästä ja kattavasta merkinnästä, sillä silloin he tietävät tarkalleen, mitä tuotteet sisältävät. Kann der Rat vor diesem Hintergrund präzise darlegen, was auf den Euro 11-Sitzungen geschieht und welche etwaigen Konsequenzen dies für das reguläre Beschlußfassungsverfahren der EU haben kann? Tämän vuoksi kysyisinkin neuvostolta seuraavaa: Voiko neuvosto selvittää tarkalleen, mitä Euro-11-kokouksissa tapahtuu ja mitä mahdollisia seurauksia tästä voi olla EU:n päätöksenteolle?
akkurat

exakt
genau
Was genau haben wir geantwortet? Millainen vastaus tulee tarkalleen ottaen olemaan? Aber was genau erwartet die Gesellschaft? Mitä yhteiskunta sitten tarkalleen ottaen odottaa? Was genau ist denn überhaupt das Problem? Mikä tässä tarkalleen ottaen on ongelmana?