finska-tyska översättning av täydentää

komplettieren
vervollständigen
Aber der Zeitpunkt könnte reif sein, ihn zu vervollständigen. Sen arvo on säilynyt, mutta nyt on ehkä tullut hetki täydentää sitä. Dies wird das System der Europäischen Union zum Schutz der Grundrechte vervollständigen. Tämä täydentää perusoikeuksien suojaamista koskevaa Euroopan unionin järjestelmää. Verbessern, ja, vervollständigen, ja, in Frage stellen, nein! Parantaa - kyllä; täydentää - kyllä; kyseenalaistaa - ehdottomasti ei.

aufbessern
dazuverdienen
ergänzen
Warum ist es notwendig, unsere Geschäftsordnung zu ergänzen? Miksi on tarpeen täydentää työjärjestystämme? Sie muss die anderen Fischereiformen ergänzen. Sen on voitava täydentää muita pyyntimuotoja. Ich würde dies gerne im Vorfeld von Sevilla durch eine eigene Wunschliste ergänzen. Haluaisin täydentää sitä Sevillan kokoukseen tarkoitetulla toivomuslistalla.
hinzuverdienen
rekrutieren
strecken
Heute hat die Kommission befunden, daß die im Bericht vorgelegten Optionen austauschbar sind, daß man ihnen weitere hinzufügen und sie zeitlich strecken kann. Komissio päätti tänään, että kertomuksessa esitettyjä vaihtoehtoja voidaan yhdistellä keskenään, niitä voidaan täydentää ja ne voidaan toteuttaa vähitellen.