finska-tyska översättning av vastalause

Beschwerdedie
EinspruchderDas heißt, dass Sie bis morgen um 9.00 Uhr Zeit haben, Einspruch gegen diese Auslegung zu erheben. Teillä on siten aikaa huomisaamuun kello yhdeksään esittää vastalause tälle tulkinnalle. Wenn ein Einspruch erhoben wurde, haben die Interessenten sechs Monate Zeit, um eine Einigung zu erzielen. Jos vastalause esitetään, asianosaisilla on kuusi kuukautta aikaa päästä sopimukseen. Der Einspruch bezieht sich auf diese Auslegung, und das Parlament ist durchaus in der Lage und imstande, frei darüber zu entscheiden. Vastalause on esitetty tästä tulkinnasta, ja parlamentti on riittävän itsenäinen ja riittävän viisas tekemään täysin vapaasti omat päätöksensä.

Protestder
Ich glaube, wir sollten weiter protestieren, dann wird unser Protest auch diesmal helfen. Luulen, että meidän on taas esitettävä vastalause, niin että vastalauseemme auttaa tälläkin kertaa. Es muß auch auf energischen Protest im Europäischen Parlament stoßen! Euroopan parlamentin on myös esitettävä päättäväinen vastalause siitä! Wir sollten künftig gemeinsam ernsthaft gegen den Zeitplan protestieren. Meidän on syytä liittyä yhteen ja esittää tulevaisuudessa vakava vastalause.