finska-tyska översättning av viestittää

präsentieren
signalisieren
Frau Präsidentin! Ich wollte nur signalisieren, daß wir diese vorläufige Stellungnahme annehmen sollten. Arvoisa puhemies, halusin vain viestittää, että meidän pitäisi hyväksyä tämä väliaikainen lausunto. Das Hauptziel der Marke ist es nämlich, das Produkt unterscheidbar und bekannt zu machen und eine bestimmte Produktqualität zu signalisieren. Tavaramerkin päätavoite on nimittäin tehdä tuotteesta erottuva ja tunnettu ja viestittää tiettyä tuotelaatua. Ich wollte mit meiner Reise in den Irak vor allen Dingen signalisieren, dass wir unsere humanitäre Hilfe fortsetzen werden und dass das irakische Volk weiterhin auf unsere Solidarität zählen kann. Vierailuni kokonaistavoitteena oli viestittää jatkuvasta humanitaarisesta avustamme ja yhteisvastuullisuudestamme Irakin kansaa kohtaan.