tyska-finska översättning av darstellen

kuvataAleksis Kivi kuvasi Nummisuutareissa ajalle tyypillisiä ilmiöitä.Venny Soldan kuvasi piirroksissaan lapsia.Kuvasin viimesyksynä erilaisia sieniä lähiobjektiivilla.
muodostaaTämä muodostaa EU:lle suuren haasteen tulevina vuosikymmeninä. Das wird in den kommenden Jahrzehnten eine große Herausforderung für die EU darstellen. Internet on ihmeellinen apuväline, mutta se ei saa muodostaa oikeudellisesti sääntelemätöntä aluetta. Das Internet ist ein wunderbares Werkzeug, doch darf es keinen rechtsfreien Raum darstellen. Kyseinen henkilö ei myöskään saa muodostaa minkäänlaista uhkaa yleiselle järjestykselle. Darüber hinaus darf die betreffende Person keine Gefahr für die öffentliche Ordnung darstellen.

edustaaToimella on suuri symbolinen ja koulutuksellinen arvo ja se edustaa Euroopan historiaa ja kulttuuria kokonaisvaltaisesti. Diese Maßnahme ist von hohem symbolischen und erzieherischem Wert und wird die europäische Geschichte und Kultur als Ganzes darstellen. Haluan kysyä Melchior Wathelet'lta, kuka edustaa täällä neuvostoa, ja voisiko neuvosto selvittää omaa kantaansa näistä asioista? Ich möchte Herrn Wathelet als Vertreter des Rats fragen, ob der Rat nicht auch seinen eigenen Standpunkt hinsichtlich dieser Angelegenheiten darstellen könnte. Hän edustaa minua kokouksessa.
esittääVoimme esittää näitä asioita lukuisin lisäesimerkein. Diese Sachverhalte könnten wir an zahllosen Beispielen weiter darstellen. Haluaisin kuitenkin vielä kerran esittää, mitä olemme saaneet aikaan. Ich möchte aber gerne noch einmal darstellen, was wir eigentlich getan haben. En voi käydä kanssanne poliittista keskustelua, sillä voin ainoastaan esittää teille neuvoston kannan. Ich kann keine politische Debatte mit Ihnen führen, weil ich Ihnen nur die Haltung des Rates darstellen kann, die es gibt.
näyttää esitellä
välittääVälitin viestin televisiossa.välittää puheluja, välittää asuntojaVälitän sinusta.
viestittää

Ordbok