finska-tyska översättning av viidakko

Dschungelder
Wer kann von diesem undurchdringlichen Dschungel profitieren? Ketä tällainen sekava viidakko voi hyödyttää? Ein Markt ist kein Dschungel, er funktioniert nach Regeln, denn ohne Regeln gibt es keinen Markt. Markkinat eivät ole viidakko: markkinoilla on säännöt, sillä ilman sääntöjä ei ole markkinoita. Der Kongo ist ein Dschungel, in dem sich die Menschen wie Tiere aufführen und ausschließlich das Recht des Stärkeren gilt. Kongo on viidakko, jossa ihmiset käyttäytyivät eläinten tavoin ja jossa pätevät vain viidakon lait.
Dickichtdas
Das gemeinschaftliche Aufbauwerk hat im Lauf der Jahre zu einem Dickicht von Texten und Verfahren geführt, in dem sich selbst die Erfahrensten nicht mehr zurechtfinden. Euroopan rakentamisesta on vuosien saatossa tullut tekstien ja menettelyjen viidakko, jonne eksyvät kaikkein viisaimmatkin.