finska-tyska översättning av viite

HinweisderGemäß diesem Antrag soll der Hinweis auf die Nutzung von durch Kernkraft erzeugtem Strom durch den Schienenverkehr gestrichen werden, was ich nicht billigen kann. Pyynnön myötä kohdasta poistuisi viite ydinenergiaperäisen sähkön käyttöön rautatieliikenteessä, mihin en voi yhtyä. Der Hinweis auf die Komitologie wurde auf Antrag derjenigen Abgeordneten aufgenommen, die eine Übertragung durch die Mitgliedstaaten befürworten. Komitologiamenettelyä koskeva viite sisällytettiin tekstiin niiden parlamentin jäsenten pyynnöstä, jotka tukevat jäsenvaltioiden toteuttamaa tehtävien siirtoa. Für die Aufsichtsbehörde ist das EG-Konformitätszeichen der einzige Hinweis darauf, ob die Konformität, das heißt de facto, die Sicherheit, überprüft wurde. Valvontaviranomaisille CE-merkintä on ainoa viite siitä, että vaatimustenmukaisuutta on tosiasiallisesti arvioitu.

kirjeen tai asiakirjan alussa oleva lyhyt maininta asian edellisestä käsittelystä
vihje jostakin asiasta
osoite, joka sallii jonkin tiedon käytön, osoitin

Tutkijoiden mukaan Euroopassa, Pohjois-Amerikassa ja Aasiassa on havaittu viitteitä, että koronavirus olisi muuntautunut aiempaa tehokkaammin leviävämmäksi mutta vähemmän tappavaksi. (is.fi

Ordbok