finska-tyska översättning av virheellisesti

fälschlicherweiseHäufig wird fälschlicherweise davon ausgegangen, dass materielle Bedürfnisse mit zunehmendem Alter sinken. Monet luulevat virheellisesti, että ikääntyneillä on vähemmän tarpeita. Es handelt sich dabei keineswegs, wie Ihnen fälschlicherweise gesagt wurde, um einen Legislativvorschlag. Kyse ei ole ollenkaan lainsäädäntöehdotuksesta, kuten teille virheellisesti sanottiin. Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Ich habe fälschlicherweise dem Änderungsantrag 39 zugestimmt. Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, äänestin virheellisesti tarkistuksen 39 puolesta.
falsch
Einige Definitionen wurden in 15 Mitgliedstaaten falsch umgesetzt. Osa määritelmistä on siirretty kansallisen lainsäädännön osaksi virheellisesti 15 jäsenvaltiossa. Es ist daher falsch, sie als eine Krankheit zu sehen, die nur arme Länder betrifft. Tuberkuloosia pidetään siis virheellisesti tautina, joka vaivaa vain köyhiä maita. Diese Gebote wurden von den Mullahs falsch ausgelegt, ein Missbrauch, der unverzeihlich ist. Mullahit ovat tulkinneet näitä käskyjä virheellisesti, mikä on anteeksiantamaton vääryys.

irrtümlicherweiseViele Menschen glauben irrtümlicherweise, dass das CE-Zeichen ein Sicherheitskennzeichen ist. Useat ajattelevat virheellisesti, että CE-merkintä on osoituksena turvallisuudesta. Ich hatte irrtümlicherweise PPE-DE gelesen anstatt PSE, was natürlich nicht zulässig ist. Erehdyin ja luin virheellisesti PSE:n sijasta PPE-DE, mitä ei tietenkään voida hyväksyä. Wir erwarteten – vielleicht irrtümlicherweise –, dass die Entscheidung vor der Abstimmung getroffen würde. Me oletimme – ehkä virheellisesti – että päätös tehtäisiin ennen äänestystä.
unrichtig

Ordbok