finska-tyska översättning av vuoropuhelu

Dialogder
Mit diesem Dialog wird gar nichts gesagt. Tämä ”vuoropuhelu” on tyhjä käsite. Zuerst Amnestie und dann Dialog. Ensin armahdus, sitten vasta vuoropuhelu. Dieser Dialog ist schwierig aber auch notwendig. Tämä vuoropuhelu on vaikeaa mutta myös välttämätöntä.
Gesprächdas
Auch ich bezweifle nämlich, dass Gespräche allein ausreichend sind. Minäkin siis epäilen, riittääkö pelkkä vuoropuhelu. Herr Solana, die Kommission und der Rat sollten Gespräche aufnehmen. Korkean edustajan Solanan, komission ja neuvoston on aloitettava vuoropuhelu Kuuban kanssa. Das Ergebnis der Gespräche bezeugt, dass der soziale Dialog auf europäischer Ebene funktionieren kann. Keskustelujen tulokset osoittavat, että työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu voi toimia Euroopan tasolla.