finska-tyska översättning av ymmärrettävä

verständlich
Dieser Wunsch ist mir verständlich. Tämä toive on lisäksi minusta ymmärrettävä. Unsere Position muss eindeutig, verständlich und spezifisch sein. Kantamme täytyy olla selkeä, helposti ymmärrettävä ja täsmällinen. Auch die Übersetzung war im Deutschen sehr verständlich. Myös tulkkaus saksaksi oli erittäin ymmärrettävä.
begreifbarWir müssen die Erweiterung für die Bürger begreifbar und fassbar machen. Das heißt, Europa braucht Grenzen. Meidän on tehtävä laajentumisesta kansalaisille ymmärrettävä ja konkreettinen, mikä tarkoittaa, että Eurooppa tarvitsee rajoja. Es wurde neu zu einem aus ca. 300 Artikeln bestehenden Dokument abgefasst, das jetzt begreifbar und damit besser umsetzbar ist. Siitä on muokattu noin 300 artiklaa sisältävä asiakirja, joka on nyt ymmärrettävä ja joka voidaan siksi panna aiempaa paremmin täytäntöön.

fassbarJa, damit es mit Leben erfüllt wird, muss es für unsere Bürgerinnen und Bürger verständlich - fassbar - sein. Jotta se olisi elävä, sen on oltava ymmärrettävä, käsitettävä kansalaisillemme. Wir müssen die Erweiterung für die Bürger begreifbar und fassbar machen. Das heißt, Europa braucht Grenzen. Meidän on tehtävä laajentumisesta kansalaisille ymmärrettävä ja konkreettinen, mikä tarkoittaa, että Eurooppa tarvitsee rajoja.
einleuchtend
erfassbar
spürbar