finska-ungerska översättning av aikaisemmin

az előzőekbenAhogy Deva asszony az előzőekben említette, az is igaz, hogy a helyzetet részben átpolitizálták. On aivan totta, kuten edustaja Nirj Deva jo aikaisemmin sanoi, että tilannetta on myös osittain politisoitu.
azelőttAzt hiszem, jobb szülővé váltam, mint amilyen azelőtt voltam. Mielestäni minusta todella tuli parempi vanhempi kuin olin ollut aikaisemmin. Ez valami új, amire azelőtt nem volt példa, és a jövőben fel kell készülnünk az ilyenfajta intézkedésekre. Kyse on uudesta tilanteesta, jota ei ole sattunut aikaisemmin. Meidän olisi tulevaisuudessa oltava valmiita tällaisen toimen varalta. Így álltak a dolgok azelőtt, és ennek fényében nézve, az a tény, hogy egyáltalán döntésre jutottunk, óriási sikernek tekinthető. Tilanne oli aikaisemmin tämä, ja sen valossa ylipäänsä päätöksen aikaan saaminen merkitsee valtavaa onnistumista.

előbbKár, hogy mindez nem három évvel előbb történt. On vahinko, että sitä ei tehty kolme vuotta aikaisemmin. Megdupláztuk az előbb említett regionális alapokat. Olemme kaksinkertaistaneet aluerahastot, kuten mainitsin aikaisemmin. Néhány tagállam előbb élvezheti majd az európai rendszer előnyeit, mint mások. Jotkin jäsenvaltiot hyötyvät eurooppalaisesta järjestelmästä toisia aikaisemmin.
előttEz az ország évekkel ezelőtt kivonult ebből a programból. Nämä valtiot vetäytyivät tästä järjestelmästä vuosia aikaisemmin. Azt hiszem, jobb szülővé váltam, mint amilyen azelőtt voltam. Mielestäni minusta todella tuli parempi vanhempi kuin olin ollut aikaisemmin. Kína épp most hajlandóbb lesz ránk hallgatni, mint valaha is az olimpia előtt vagy után. Juuri nyt Kiina on herkempi kuulemaan meitä kuin koskaan aikaisemmin tai olympialaisten jälkeen.
előtte
korábbanIlyet már hallottunk korábban másoktól is. Olemme kuulleet sen aikaisemmin. Erre korábban nem volt lehetőség. Se ei ollut aikaisemmin käytettävissä. Néhány órával korábban ott jártam. Menin sinne muutamaa tuntia aikaisemmin.

Ordbok