finska-ungerska översättning av itse

egyedülEzt nem döntheti el egyszerűen Ön egyedül. Ette voi vain päättää sitä itse.
magaA második meg maga az energiabiztonság. Toisena on itse energiavarmuus. Maga a jelentés azonban érdekelt. Olin kuitenkin kiinnostunut itse mietinnöstä. Ön maga is említette a demográfiai változásokat. Mainitsitte itse väestörakenteelliset muutokset.

magától
egymagában
magábanUgyanis én a Szerződésben magában nem látom. En löydä sitä sopimuksesta itse. Magában a törvényben van a hiba, amint ez elhangzott? Tekeekö se, mitä itse haluaa, kuten on väitetty? Sőt, minden képzésben kötelezővé kellene tenni egy a mobilitást is magában foglaló kurzust is. Opintoihin pitäisi itse asiassa kuulua pakollinen ulkomaanjakso.
önállóanErről a kérdésről minden tagállamnak önállóan kell döntenie. Tämä on asia, josta jokaisen jäsenvaltion olisi itse päätettävä. Ugyanakkor mindegyik tagállam önállóan dönti el, használ-e atomenergiát, vagy sem. Lisäksi jokainen jäsenvaltio voi päättää itse, käyttääkö se ydinenergiaa vai ei. Az Európai Unió elismeri a kubai nép azon jogát, hogy jövőjéről önállóan döntsön. Euroopan unioni tunnustaa kuubalaisten oikeuden päättää itse tulevaisuudestaan.
önvaló

omatoimisesti, henkilökohtaisesti
''lauseen pääsanaan viittaavana appositiona käytettävä sana, joka korostaa nimenomaan lauseen subjektin eikä minkään muun tekevän jotakin''
}} ''korvaa lauseen subjektina olevan persoonapronominin tämän ollessa lauseen muuna jäsenenä'': kts. , , , ,
varjosielu, kaksoisolento tai etiäinen

Tein sen itse.
Teitkö sen itse? Tietenkin, minä tein sen täysin itse. Ihmettelen usein itsekseni maailmanmenoa.
Hän on päättänyt tehdä sen aivan itse.
Vaunu lähti itse, kenenkään auttamatta, liikkeelle.
Itseäsi sinä voit siitä kiittää. Hän kiusaa itseään aivan turhaan.
Mies halvaantui, kun hänen itsensä lähti omille teilleen.
En se ollut minä, se oli minun itseni

Ordbok