finska-ungerska översättning av itsensä
- magátNéhány csoport a saját térfelén fogja magát veszélyeztetve érezni. Jotkut ryhmät tuntevat itsensä aina uhatuiksi omalla maallaan. Ha ezt megteszi, a DCM elég gyorsan magát fogja kivezetni a piacról. Jos näin tehdään, dikloorimetaani poistaa itse itsensä toimitusketjusta riittävän nopeasti. Egyikük felrobbantotta magát egy iraki piacon, és több tucat embert megölt. Yksi räjäytti itsensä torilla Irakissa ja tappoi kymmeniä ihmisiä.
- magaSzerbiának a maga érdekében is dolgoznia kell ezeken a területeken. Serbian on myös työstettävä näitä asioita itsensä takia. A megkülönböztetésellenes politika csak akkor tud hiteles lenni, ha ő maga nem terjeszti tovább a megkülönböztetést. Syrjinnän vastainen politiikka voi olla uskottavaa vain, jos sen itsensä nojalla ei syrjitä enemmän. Ugyanakkor, a Parlamentnek - a többség biztosítása érdekében - engednie kellett azon követelményekből, amelyet az előadó maga állított fel. Parlamentin oli varmistettava enemmistön äänet tinkimällä esittelijän itsensä esittämistä vaatimuksista.
- magukHiszen a nők végül is nem magukért, hanem egy jobb és emberségesebb világért küzdenek. Viime kädessä nämä naiset eivät taistele itsensä, vaan paremman ja humaanimman maailman puolesta. Olyan politikai átmenetet akarunk, amit maguk a líbiaiak hajtanak végre, széles körű politikai párbeszédre alapozva. Haluamme libyalaisten itsensä johtamaa poliittista siirtymävaihetta, joka perustuu laaja-alaiseen poliittiseen vuoropuheluun. Csak akkor lehetünk eredményesek, ha a nők saját maguk felismerik a veszélyeket a terhesség előtt és közben. Emme voi onnistua toiminnassamme, jos naiset itse eivät tule tietoisiksi vaaroista, joille altistavat itsensä ennen raskautta tai sen aikana.
- magukatHogyan tudják magukat biztosítani? Miten ne voivat vakuuttaa itsensä? Ezek az emberek magukra hagyottnak, kiszolgáltatottnak érzik magukat. Nämä ihmiset tuntevat itsensä hylätyiksi ja avuttomiksi. Emiatt másodrangú állampolgároknak érzik magukat. He tuntevat tämän vuoksi itsensä toisen luokan kansalaisiksi.
- önmagaNem a Parlamentnek kellene határoznia önmaga székhelyéről, a Tanács helyett? Eikö parlamentin itsensä kuuluisi päättää kokoontumispaikastaan neuvoston sijaan?
- önmagukNem szabad intézeteket csak önmaguk kedvéért létrehozni. Instituutteja ei pidä perustaa niiden itsensä vuoksi. A túl sok munkaórában dolgozók nem csupán önmaguk számára veszélyesek, hanem környezetük számára is. Liikaa työtä tekevät ihmiset ovat itsensä lisäksi vaara myös ympärilleen oleville.
- önmagukat
- saját magaVégül is maguknak a szerb hatóságoknak kell megválaszolniuk a sürgető kérdést: Szerbia saját maga útjában áll? Viime kädessä Serbian viranomaisten itsensä olisi vastattava pakottavaan kysymykseen: seisooko Serbia oman edistymisensä tiellä? Oroszország nem szíthatja tovább az ellenségeskedést saját maga és a legfontosabb exportútvonala körzetében élő emberek között. Venäjä ei voi jatkaa vastakkainasettelun ruokkimista itsensä ja tärkeimmän vientiväylänsä varrella asuvien kansojen välillä.
Definition av itsensä
- ''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihminen, eläin, esine tai asia, johon hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta josta hän puhuu tai kirjoittaa, on lauseen subjekti ja ko. ihminen, eläin, esine tai asia on predikaatin määre''
- ''sana, jota puhuja tai kirjoittaja käyttää lauseen määreen tilalla, kun ihmiset, eläimet, esineet tai asiat, joihin hän ei viittaa katseella tai eleillä mutta joista hän puhuu tai kirjoittaa, ovat lauseen subjekti ja ko. ihmiset, eläimet, esineet tai asiat ovat predikaatin määre''
Exempel
- Esim. jos X sanoo Y:stä Hän on tehnyt ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että Y on tehnyt ruokaa Y:lle
- Esim. jos X sanoo ryhmä Y:stä He ovat tehneet ruokaa itselleen., tarkoittaa lause, että ryhmä Y on tehnyt ruokaa ryhmä Y:lle
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se