finska-ungerska översättning av jotkin

bizonyosBizonyos csökkentések szükségszerűek, és ezért bizonyos prioritások a második helyre szorulnak. Jotkin leikkaukset ovat välttämättömiä, ja sen vuoksi jotkin painopisteet voivat myös joutua taka-alalle. Bizonyos országok új atomerőműveket építenek, más országok leszerelik atomerőműveiket. Jotkin maat rakentavat uusia voimalaitoksia, ja jotkin maat poistavat niitä käytöstä. Bizonyos ágazatoknak hasznára válik a megállapodás, míg néhány elkerülhetetlenül veszít rajta. Jotkin alat hyötyvät sopimuksesta, kun taas jotkin alat jäävät vääjäämättä häviölle.
egyesElképzelhető, hogy egyes tagállamok késésben lesznek. Jotkin jäsenvaltiot saattavat myöhästyä. Egyes képviselőcsoportok kettéválnak; mi egységesen ezt az álláspontot képviseljük. Jotkin ryhmät ovat erimielisiä, mutta meillä on yhteinen kanta tässä asiassa. Egyes képviselőcsoportok kijelentették, hogy ellenünk fognak szavazni. Jotkin ryhmät sanoivat äänestävänsä meitä vastaan.

néhányEzek közül néhány már működik. Jotkin niistä ovat jo toiminnassa. De néhány lényegi kérdés továbbra is nyitva van. Mutta jotkin tärkeät kysymykset ovat edelleen avoinna. De nem, néhány tagállam ezt egyszerűen nem fogta fel. Mutta jotkin jäsenvaltiot eivät vain ymmärtäneet tätä.
némelyNémelyik tagállam biztosít némely jogot, míg mások meg másokat, ezért fontos, hogy jól sikerüljön, és egy átfogó irányelvünk legyen és senkit ne hagyjunk ki. Jotkin jäsenvaltiot kattavat jotkin niistä, toiset kattavat toiset, ja siksi on tärkeää toimia oikein ja laatia kattava direktiivi, jotta ketään ei jätetä yksin.
némelyikAmint azt önök is tudják, némelyik ilyen ország már megkezdte a fontos munkaerő-piaci reformok végrehajtását. Kuten tiedätte, jotkin niistä toteuttavat jo tärkeitä työmarkkinauudistuksia. E beadványok némelyike más tagállamokkal is közös problémákkal kapcsolatos, de sok tipikusan Máltára jellemző volt köztük. Jotkin näistä vetoomuksista ovat yleisiä muissakin jäsenvaltioissa, mutta jotkin ovat hyvin luonteenomaisille Maltalle. Ezek némelyike nagyon jól kikövezhetné az utat a tagállamok közötti gyorsabb kompromisszum előtt. Jotkin niistä voivat hyvinkin tasoittaa tietä nopeammalle kompromissille jäsenvaltioiden välillä.

Ordbok