finska-ungerska översättning av jotkut
- bizonyosBizonyos lépések már folyamatban vannak. Jotkut toimet on jo aloitettu. A jelentés bizonyos szakaszai azonban nem objektívek. Jotkut kohdat eivät kuitenkaan ole objektiivisia. Sajnos bizonyos emberek még nem hisznek ebben. Valitettavasti jotkut eivät vielä usko sitä.
- egyesEgyes országok vegyes megoldást találtak. Jotkut maat ovat yhdistäneet niitä keskenään. Miért mondanak igent egyes államokban, és nemet másokban? Miksi jotkut jäsenvaltiot sanovat "kyllä" ja toiset "ei"? Egyes tagok attól tartanak, hogy a mechanizmus nem fog működni. Jotkut jäsenet pelkäävät, että mekanismi ei toimi.
- egyesekEgyesek a kormányköziséget részesítik előnyben. Jotkut pitävät parempana hallitusten välistä toimintaa. Egyesek mondhatják, hogy ez nem számít. Jotkut voivat sanoa, että tällä ei ole mitään väliä. Egyesek megemlítették a Laval-ügyet. Jotkut teistä mainitsivat Laval-tapauksen.
- néhányNéhány cselekvési terv hamarosan lejár. Jotkut toimintasuunnitelmat umpeutuvat pian. De ezt néhány tagállamunk elutasította. Jotkut jäsenvaltiot hylkäsivät ehdotuksen. Néhány kormány vonakodik attól, hogy Európának szimbólumokat biztosítsanak. Jotkut hallitukset ovat haluttomia tarjoamaan Euroopalle symboleja.
- néhányanNéhányan a személyazonossággal való visszaéléstől fognak tartani. Jotkut pelkäävät väärän henkilöllisyyden käyttöä. De vagyunk néhányan, akik még ennél is tovább mennének. Jotkut meistä haluaisivat mennä pidemmälle. Néhányan szabadok vagyunk, de még nem mindannyian. Olemme vapaita; jotkut meistä ovat, mutta kaikki eivät ole.
- némelyNémely esetben még ennél is súlyosabb következménye lett - bíróság elé állították és el is ítélték őket. Mikä vielä vakavampaa, jotkut on asetettu syytteeseen ja tuomittu. A természetükből fakadóan a nagy városközpontok némely funkcióját nem lehet átadni a vidéki területeknek. Luoteestaan johtuen jotkut suurten kaupunkikeskusten toiminnot eivät ole siirrettävissä maaseutualueille. írásban. - (FR) Többet tenni kevesebb pénzből, ahogy némely tagállamok javasolták, lehetetlen feladat! kirjallinen. - (FR) Tehdä enemmän vähemmällä rahalla, kuten jotkut jäsenvaltiot suosittelevat, on mahdoton tehtävä!
- némelyekNémelyek bírálnak, mások dicsérnek; néhányan elítélnek, mások bátorítanak. Jotkut kritisoivat, jotkut kiittelevät, jotkut tuomitsevat, jotkut rohkaisevat. Némelyek ugyan határozottan állítják, hogy ez nem így van, azonban én úgy gondolom, valóban sokat tanultam. Jotkut saattavat väittää, että ei, mutta itse uskon, että olen oppinut paljon. Önök közül némelyek, ugyancsak joggal, utaltak a bevándorlásra, a bevándorlási paktumra, a francia elnökségnek egy, néhány tagállammal együttes, dicséretes kezdeményezésére. Jotkut teistä mainitsivat oikeutetusti maahanmuuton, maahanmuuttosopimuksen, josta puheenjohtajavaltio on tehnyt kiitettävän aloitteen yhdessä muutamien muiden jäsenvaltioiden kanssa.
- némelyikEgyszerűen nem értem a reklamációk némelyikét. En yksinkertaisesti ymmärrä, miksi jotkut valittavat. E problémák némelyike új műszaki megoldásokat igényel. Jotkut näistä ongelmista vaativat uusia teknisiä ratkaisuja. A rendelkezésre bocsátandó iratok némelyike szintén rendkívül vastag. Jotkut asiakirjat, jotka meidän on annettava tutustuttavaksi, ovat näin paksuja.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se