ungerska-finska översättning av némely

eräätOlisi vakava asia, jos se menisi konkurssiin samalla tavoin kuin eräät kaupalliset pankit. Komoly probléma lenne, ha - némely kereskedelmi bankunkhoz hasonlóan - tönkremenne. Eräät jäsenvaltiot luovat keinotekoisia esteitä, jotka vaikeuttavat tekevät tarjouskilpailuihin osallistumisesta vielä vaikeampaa kuin olemme itse tarkoittaneet. Némely tagállam mesterséges akadályokat állít, még jobban megnehezíti a pályázatokhoz való hozzáférést, mint amennyire azt itt mi magunk megnehezítettük. Uskon, että jos eräät jäsenet keskittyisivät vähemmän mattoihin ja Beethoveniin ja enemmän parlamentin todellisiin tehtäviin, meidän ei tarvitsisi anella äänestäjien luottamusta. Azt állítom, hogy ha némely képviselő kevésbé koncentrálna a szőnyegekre és Beethovenre és többet a Parlament valódi munkájára, akkor nem kellene a szavazók bizalmát kérnünk.
eräsEräs herra kävi kysymässä sinua.Haluaisin keskustella eräästä asiasta.

jotkinJotkin jäsenvaltiot kattavat jotkin niistä, toiset kattavat toiset, ja siksi on tärkeää toimia oikein ja laatia kattava direktiivi, jotta ketään ei jätetä yksin. Némelyik tagállam biztosít némely jogot, míg mások meg másokat, ezért fontos, hogy jól sikerüljön, és egy átfogó irányelvünk legyen és senkit ne hagyjunk ki.
jotkutMikä vielä vakavampaa, jotkut on asetettu syytteeseen ja tuomittu. Némely esetben még ennél is súlyosabb következménye lett - bíróság elé állították és el is ítélték őket. Luoteestaan johtuen jotkut suurten kaupunkikeskusten toiminnot eivät ole siirrettävissä maaseutualueille. A természetükből fakadóan a nagy városközpontok némely funkcióját nem lehet átadni a vidéki területeknek. kirjallinen. - (FR) Tehdä enemmän vähemmällä rahalla, kuten jotkut jäsenvaltiot suosittelevat, on mahdoton tehtävä! írásban. - (FR) Többet tenni kevesebb pénzből, ahogy némely tagállamok javasolták, lehetetlen feladat!
muuanToimillaan muuan sai taas aikaan paljon hämminkiä.Häntä sakotettiin, koska hän oli lyönyt muuatta naista.
tiettyTapaamme tiettyyn kellonaikaan.Tietyt nimeltä mainitsemattomat henkilöt ovat taas tehneet kolttosiaan.Tietyt tahot ovat kaiken takana.
yksiYksi mies ilmestyi paikalle.Yksi plus kaksi on kolme.Haluatko yhden vai kaksi?

Ordbok