finska-ungerska översättning av katsoa

figyel
nézCsak rá kell néznünk a térképre. Meidän tarvitsee vain katsoa karttaa. Nem nézhetünk állandóan visszafelé. Emme siis voi aina vain katsoa taaksepäin. Ajándék lónak ne nézd a fogát! Emme saa katsoa lahjahevosta suuhun.

észrevesz
felnéz
lát
meglátEgy-két éven belül meglátjuk majd, hogy lehetséges-e továbblépni. Voimme katsoa uudelleen, voimmeko parantaa tilannetta viiden vuoden päästä. Ráadásul az emberekre soha nem szabad problémaként tekinteni, inkább az esélyt, a lehetőséget kell meglátni bennük. Ihmisiä ei pidä koskaan katsoa ongelmaksi, vaan ennemmin mahdollisuudeksi, tilaisuudeksi.
megnézAzoknak, akik kíváncsiak a jövő Európájára, elég, ha megnézik a mai Belgiumot! Niiden, jotka haluavat nähdä huomisen Euroopan, pitäisi katsoa tämän päivän Belgiaa! Ezért az egyik országban feltöltött jogellenes tartalom könnyűszerrel megnézhető egy másik országban. Niiden laiton sisältö voidaan siten helposti ladata koneelle yhdessä maassa ja katsoa toisessa. Elég csak megnézni, hogy hány ember támogatta az iraki erőfeszítéseket, attól függetlenül, hogy hitt benne, avagy sem. Tarvitsee vain katsoa, kuinka moni ihminen on tukenut toimia Irakissa, uskoivat he niihin tai eivät.
megpillant

utánanézNézzék, osztom Higgins úr aggályait, ezért utánanézek, mit hajlandó a Tanács elfogadni. neuvoston puheenjohtaja. - (FR) Kuulkaa, yhdyn parlamentin jäsen Higginsin huoleen, joten aion katsoa, mitä neuvosto on valmis hyväksymään.
vigyáz

Katso, kun minä hyppään!
Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.
Sitä vikuria aituria täytyy jatkuvasti katsoa näin kiima-aikana, ettei se lähde livohkaan.
Isona siskona jouduin aina katsomaan pienten perään.
Muista hän vähät välittää, katsoo vain omaa etuaan.
Oletko katsonut olympialaisia?
Kävimme katsomassa uutta asuntoa.
No, joko on morsmaikku katsottuna?
Kävimme sairaalassa katsomassa Pekkaa.
Työnantaja voi katsoa työsuhteen päättyneeksi ensimmäisestä poissaolopäivästä lukien.

Ordbok