finska-ungerska översättning av katto

plafonAngolul ezt úgy mondják, hogy elérték a plafont. Englanniksi sanotaan, että on saavutettu katto. Hálásnak kell lennünk, hogy még nem szakadt ránk a plafon. Meidän kaikkien olisi vain oltava kiitollisia, että katto ei ole sortunut niskaamme.
háztető

limit
maximum
mennyezet
tetőHázunknak 27 szobája van, a lángok a tetőt nyaldossák, de mit tesz a 27 bentlakó? Talossa on 27 huonetta, talon katto on tulessa, mutta mitä talon 27 asukasta tekevät? Tudják-e, hogy Európában jelenleg 30 millió otthonban szivárog a tető, és nedvesek a falak? Tiedättekö, että juuri nyt Euroopassa on 30 miljoonaa kotia, joiden katto vuotaa ja joiden seinissä on kosteutta? Összességében egy kicsit olyanok vagyunk, mint az egyszeri ember, akinek beázik a tetője, de ahelyett, hogy megjavítaná, tapétázni kezdi a pincéjét. Yhteenvetona totean, että olemme vähän niin kuin mies, jonka katto vuotaa, mutta joka katon korjaamisen sijasta alkaa tapetoida kellariaan.

Ordbok