finska-ungerska översättning av luoda
- alkotAz ember spirituális szükséglete, hogy alkosson, egész egyszerűen az alkotás kedvéért. Ihmisillä on älyllinen tarve luoda yksinkertaisesti luomisen vuoksi. Nem túl leegyszerűsítő azzal érvelni, hogy az alkotóképesség és az alkotókedv közvetlenül összefügg a védelmi idő hosszával? Onko liian yksinkertaista väittää, että luovuus ja halu luoda ovat suoraan yhteydessä suojan kestoon? Nagyon fontos az alkotóművészet és az iskolák és egyetemek közötti szoros kapcsolat kialakítása. On myös hyvin tärkeää luoda tiivis yhteys taiteen sekä koulujen ja yliopistojen välille.
- áraszt
- bocsátNagyon könnyű politikai gazdaságaink alapján a kudarcról jóslatokba bocsátkozni. Kemény munka szükséges viszont ahhoz, hogy ezt a félelmet legyőzzük. Julkistalouksien perusteella on liiankin helppo luoda uhkakuvia - tämän pelon voittamiseksi tarvitaan kovaa työtä. Először is, az érintett országokban haladéktalanul fel kell halmozni gabonakészleteket, amelyeket támogatott áron a termelők rendelkezésére kell bocsátani. Ensinnäkin asiaankuuluvissa maissa pitäisi luoda heti viljavarastoja, jotka ovat viljelijöiden käytettävissä tuetulla hinnalla.
- derít
- elhullat
- etc
- hullat
- kiadA Bizottság által előterjesztett rendelet célja harmonizált jogi keret megteremtése a rugalmasság megtartása, valamint az adminisztratív kiadások és rezsiköltségek csökkentése mellett. Komission esittämän sääntelyn tavoite on luoda yhdenmukaistetut lainsäädännölliset puitteet, samalla säilyttäen joustavuuden ja vähentäen byrokraattisia yleiskustannuksia ja kuluja.
- kibocsátAz eurókötvényeket kibocsáthatja az EFSF, az európai stabilitási mechanizmus vagy egy új európai ügynökség a jövőben. Eurobondeja voivat luoda Euroopan rahoitusvakausväline, Euroopan vakausmekanismi tai uusi eurooppalainen virasto tulevaisuudessa. Nem hozhatunk létre hézagokat, bár az EU kibocsátáskereskedelme követendő példaként szolgál! Emme voi luoda porsaanreikiä; niiden syntymisestähän EU:n päästökauppa on malliesimerkki Mindenesetre koordinációs mechanizmust kell - például a vonatkozó javaslatok kibocsátása céljából - létrehozni. Joka tapauksessa pitäisi luoda koordinointimekanismi, johon kuuluisi asiaankuuluvien suositusten antaminen.
- létrehozAz egyik példa egy megfelelő adatbázis létrehozásának kísérlete. Yhtenä esimerkkinä on yritys luoda asianmukainen tietokanta. Ez is számos munkahely megőrzését és létrehozását eredményezheti. Myös tällä tavoin voidaan turvata ja luoda suuri määrä työpaikkoja. Ez a küzdelem lehetőséget teremt majd sok új munkahely létrehozására is. Nämä ponnistelut tarjoavat myös mahdollisuuksia luoda paljon uusia työpaikkoja.
- levedlik
- levesz
- levet
- levetkőz
- megszabadul
- megválik
- skin
- teremtAzt is reméljük, hogy pozitív precedenst teremtünk. Toivomme myös voivamme luoda myönteisen ennakkotapauksen. Hogy teremtünk gazdagságot az AKCS-országokban? Miten me voimme luoda vaurautta AKT-valtioihin? A talajvédelem munkát teremt, de nem hoz létre munkahelyeket. Maaperän suojelulla luodaan työtä, mutta sillä ei luoda uusia työpaikkoja.
- vedlik
- vetMásodik észrevételem a következő: most minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk ahhoz, hogy biztosítsuk a kisebbségi és kulturális jogokat Koszovóban. Toinen huomioni on, että meidän on tehtävä nyt kaikkemme, jotta voimme luoda Kosovoon vähemmistö- ja kulttuurioikeudet.
Definition av luoda
- tuottaa jotakin uutta ja omaperäistä
- asetella loimilangat kudosta varten, loimittaa
- lapioida, siirtää talikolla
- heittää varjo tai valo
- kohdistaa katseensa
Exempel
- Ja Jumala loi Maan.
- Taiteilija luo inhimillistävän eleen valokuvamaisen terävillä rajauksillaan.
- Työn suunnittelun jälkeen seuraava vaihe on kankaan luominen.
- Kyy luo nahkansa.
- Loin lumet pois katolta.
- Lanta on vielä luomatta.
- Ilta-aurinko loi säteitään.
- Liisa loi odottavan silmäyksen Mattiin.
- Mä silmät luon ylös taivaaseen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se