finska-ungerska översättning av nimessä

nevébenA cenzorok és a diktátorok most itt vannak az egyenlőség nevében. Sensuroijat ja sanelupolitiikan harjoittajat toimivat tässä tasa-arvon nimessä. Valójában ez a legtöbb, amit ebben a Házban az igazságszolgáltatás nevében együtt megtehetünk. Itse asiassa se on kaikki mitä voimme tehdä yhdessä Euroopan parlamentissa oikeuden nimessä. Ezt annak a képviselőcsoportnak a tagjaként is mondom, amelynek a "Kereszténydemokraták” szó a nevében is benne van. Sanon tämän myös sellaisen poliittisen ryhmän edustajana, jonka nimessä on sana "kristillisdemokraatit".
érdekébenAz utolsó, de semmiképpen sem a legkevésbé fontos szempont az, hogy meg kell őrizni a lakosságnak az atomenergiába vetett bizalmát, és ennek érdekében megfelelő tájékoztatásban kell részesülnie. Viimeisenä vaan ei missään nimessä vähäisimpänä kohtana, kansalaisten on säilytettävä luottamuksensa ydinenergiaan ja heille on tiedotettava asianmukaisesti. Feltételezzük, hogy a Tanács és a Bizottság minden európai polgár érdekében komolyan figyelembe fogja ezt venni, és hogy velünk együtt ugyanebben az irányban fog elmozdulni. Edellytämme, että neuvosto ja komissio ottavat tämän vakavasti huomioon kaikkien eurooppalaisten edun nimessä ja että ne etenevät kanssamme tähän suuntaan.

kedvéértA pontosság kedvéért elmondom, hogy ez nem vihar volt, sem pedig hirtelen árhullám, sem pedig valamilyen más természeti katasztrófához hasonló esemény. Totuuden nimessä on muistettava, ettei kyseessä ollut myrsky eikä hyökytulva ja ettei tapaus muutenkaan muistuttanut muita luonnonkatastrofeja.
tekintettelírásban. - (FR) Tekintettel a szent és sérthetetlen globalizáció nevében feláldozott spanyol textilipari munkavállalókra, tartózkodom. Äänestän tyhjää globalisaation pyhän lehmän nimessä uhrattujen Espanjan tekstiiliteollisuuden työntekijöiden vuoksi.
végett

Ordbok