finska-ungerska översättning av oikeasti

annyira
igazánMitől félnek igazán az emberek az Európai Unióban? Minkä ihmiset oikeasti kokevat uhkaksi Euroopan unionissa? a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (ES) Elnök úr, egy olyan összeolvadás miatt aggódunk, ami nem is igazán összeolvadás: két, egymást kiegészítő vállalkozás egyesüléséről van szó. Arvoisa puhemies, olemme huolissamme yhteensulaumasta, joka ei oikeasti ole yhteensulauma: kyseessä on kahden toisiaan täydentävän yrityksen yhteenliittymä. Úgy gondolom, hogy ez a gondosan kidolgozott stratégia, amely igyekszik megszerezni a politikusok és a média egyetértését, nem igazán szolgálja az európai nők érdekeit. Mielestäni tämä huolellisesti laadittu strategia, jolla pyritään poliitikkojen ja tiedotusvälineiden yhteisymmärrykseen, ei oikeasti palvele eurooppalaisten naisten etuja.

szigorúan véve
valóbanBiztos úr! Valóban remélem, hogy ez tényleg meg fog történni. Arvoisa komission jäsen, minä todella toivon, että näin oikeasti tehdään. Gondoskodnia kell arról, hogy a tesztek valóban átfogóak legyenek. Teidän on varmistettava, että testit ovat oikeasti kattavia. Az adó bevezetésével valóban szavatolni tudjuk részvételüket. Niiden osallisuus voidaan oikeasti taata ottamalla käyttöön valuutansiirtovero.

Ordbok