finska-ungerska översättning av raha

pénzA pénz természetesen nem minden. Raha ei tietenkään ratkaise kaikkea. Az első megoldás, amit javasolunk, a pénz. Ensimmäinen ratkaisu, jota ehdotamme, on raha. A pénz nem minden, de a pénz sok mindent elérhetett eddig. Raha ei merkitse kaikkea, mutta rahaa käytetään monien asioiden saavuttamiseen.
devizaMindaddig, amíg rögzített devizaárfolyamok voltak, a monetáris rendszer nem borította fel a közös piac létrehozására irányuló kísérletünket. Niin kauan kuin valuutanvaihtokurssit olivat kiinteitä, rahajärjestelmä ei häirinnyt yritystämme luoda yhteismarkkinat.

fizetőeszközA közös fizetőeszköz nem maradhat fenn ebben a formában. Yhteinen raha ei voi jatkaa tässä tilanteessa. Mindenekelőtt azt kell biztosítani, hogy már az elején minden tagállam számára rendelkezésre álljon, tehát azok számára is, amelyeknek nem az euró a hivatalos fizetőeszközük. On ennen kaikkea varmistettava, että se on heti alusta saakka avoin kaikille jäsenvaltioille ja myös niille, joiden rahayksikkö ei ole euro.
gazdagságPersze ott van azért a pénz utáni áhítozás is, amint azt Alain is említette, e térség sokszor mérhetetlen gazdagsága. Kuten Alain korosti, yksi syy on tietenkin rahan maku - tämän alueen usein äärettömät rikkaudet.
jómód
likvid tőke
pénznem
vagyonElrejti pénzét vagy vagyonát, talán még később, mint amikor ma este ezt a vitát tartjuk? Aikooko hän ehkä piilottaa rahansa tai omaisuutensa vielä tämäniltaista keskusteluamme myöhäisempänä ajankohtana?

valutaNémetország szemmel láthatólag a keményvaluta és a gyenge hatalom országa. Saksa näyttää olevan valtio, jolla on voimakas rahayksikkö ja pehmeä voima. A közös valuta a problémának, nem pedig a megoldásnak a része. Yhteinen raha on osa ongelmaa, ei osa ratkaisua.

Ordbok