finska-ungerska översättning av taakse

hátra
mögéMiért kell a Bizottság mögé bújni? Miksi neuvosto piiloutuu komission selän taakse? Nem rejtőzhetünk formalitásokról szóló viták mögé. Meidän ei pidä piiloutua teknisten keskustelujen taakse. A határok mögé történő visszavonulás nem megoldás. Vetäytyminen rajojen taakse ei ole vaihtoehto.

mögöttEz az utolsó lehetőségünk arra, hogy felsorakozzunk a Nabucco mögött. Tämä on ehkä viimeinen tilaisuus asettua Nabuccon taakse. Törökországnak el kell döntenie, melyik oldalon áll, és teljes súlyával ki kell állnia a Nabucco-projekt mögött. Turkin on ilmoitettava selkeästi suhtautumisensa ja asetuttava täysin Nabucco-hankkeen taakse. A politikusoknak többek kell tenniük a jelenért és a jövőért, a múltat pedig maguk mögött kell hagyni. Poliittisten päättäjien olisi tehtävä enemmän nykyhetken ja tulevaisuuden eteen ja jätettävä taakse menneisyys.
utánObama elnök egy másik csodát is elért, oly sok év után sikerült egyesítenie e Parlamentet és az Európai Uniót egy közös cél, a transzatlanti kapcsolatok erősítése köré. Presidentti Obama on saanut taas aikaan ihmeen onnistumalla monien vuosien jälkeen yhdistämään parlamentin ja Euroopan unionin yhteisen tavoitteen, transatlanttisten suhteiden vahvistamisen, taakse.

Ordbok