finska-ungerska översättning av usein

gyakranÚgy tűnik számomra, hogy ezt gyakran, túl gyakran tesszük. Minusta teemme tätä usein, liian usein. Ezt a problémát gyakran elhanyagolják. Tämä ongelma jätetään usein huomiotta. Ezt gyakran kiemelem a megbeszéléseken is. Olen tuonut sen usein esille tapaamisissa.
sokszorA reformok természetesen sokszor fájdalmasak. On selvää, että uudistukset ovat usein tuskallisia. A partnerség sokszor csak üres fogalom. Kumppanuus on usein tyhjä käsite. Sokszor nehéz feladatokkal nézünk szembe. Meillä on usein edessämme vaikeita tehtäviä.

gyakortaSürgetett az idő, tárgyalásaink gyakorta nehezek voltak. Olemme työskennelleet aikapaineen alaisina, ja neuvottelut ovat usein olleet vaikeita. Ugyanakkor azt is elismerjük, hogy az emberi jogokat gyakorta kell egyensúlyba hozni a reálpolitikával. Ymmärrämme kuitenkin myös, että ihmisoikeuksia on usein tasapainotettava reaalipolitiikalla. Ez egy dicséretes kezdeményezés: a kisléptékű intézkedések mögött gyakorta jelentős eredmények állnak, és ez is ilyen eset. Aloite on ansiokas, sillä usein merkittäviä tuloksia saadaan aikaan pienimuotoisilla toimilla, kuten tässä tapauksessa.
sokatAkik gyakran igen sokat kockáztatnak, akár az életüket is. Usein he vaarantavat paljon, jopa henkensä. A "szerkezetátalakítás” szót a tisztelt Házon kívül sokat hangoztatják. Sana "rakenneuudistus" mainitaan tämän parlamentin ulkopuolella usein. Az ebben az ágazatban való munkavégzés nagyon sokat követel a munkavállalóktól, és gyakran alulfizetett is. Alalla työskentely vaatiikin paljon työntekijöiltä, jotka ovat usein alipalkattuja.
sűrűn

Ordbok