finska-ungerska översättning av viisas

bölcsEzt én bölcs stratégiának tartom. Mielestäni se on viisas strategia. "A lengyel mindig az események után bölcs!” Puolalainen on viisas jälkikäteen! Ez bölcs döntés volt az Európai Parlament részéről. Se oli viisas päätös Euroopan parlamentilta.
okosHadd legyek őszinte: ez igen okos lépés volt a Tanács részéről - rendkívül okos lépés. Haluan todeta, että tämä oli viisas siirto neuvostolta - erittäin viisas siirto. Van egy olyan magyar mondás, amely szerint az okos ember a más kárán tanul. Eräässä unkarilaisessa sananlaskussa sanotaan, että viisas ihminen oppii muiden ihmisten vastoinkäymisistä. Európában tehát minden készen áll, ahogyan hazámban mondjuk: "az okos kevés szóból is ért” - ez a tagállamokhoz intézett üzenet. Kaikki on Euroopassa siten valmista ja, kuten kotimaassani sanomme, viisas ymmärtää vähemmälläkin, ja se on osoitettu jäsenvaltioille.

Viisas ihminen on omasta mielestään viisas tai nero, mutta muiden mielestä hullu tai taiteilija.

Ordbok