finska-ungerska översättning av älykäs

eszes
intelligensSzalmán vonzó, karizmatikus és roppant intelligens ember volt. Salmaan oli hurmaava, karismaattinen ja hyvin älykäs mies. Törekedjünk intelligens kompromisszumra. Etsikäämme älykäs kompromissi. Úgy tűnik, az "intelligens autó” kéznyújtásnyira van tőlünk. Vaikuttaa siltä, että ”älykäs auto” on jo aivan nurkan takana.

okosMa azt figyeltem meg a Hannoveri Vásáron, hogy az okos mérőórák jelentős fejlődést érnek el és a cégek alkalmazzák ezeket a döntéseket. Tänään näin Hannoverin messuilla, että älykäs mittaus edistyy huomattavasti ja että yrityksissä käsitellään näitä päätöksiä. A tény, hogy teljesen különböző rendelkezéseket lehet hozni - beleértve azokat, amelyek a speciális nemzeti körülményekhez vannak igazítva - egy okos megoldás. Se, että voidaan tehdä täysin erilaisia säännöksiä - mukaan luettuna erityisiin kansallisiin oloihin räätälöidyt säännökset - on älykäs ratkaisu. Én azt gondolom, hogy nagyon okos megoldás volt az, hogy nem a szolgáltatások oldala felől közelítettünk, hiszen mindenki emlékszik, hogy mekkora vihart kavart a szolgáltatás irányelv annak idején. Mielestäni oli varsin älykäs ratkaisu, ettemme lähestyneet asiaa palvelujen kautta, sillä kaikki muistavat, minkä sekasorron palveludirektiivin hyväksyminen aiheutti.

Ordbok