franska-danska översättning av affirmer

argumentereAt sige, at den fælles landbrugspolitik bør være fødevaresikkerhedens hjørnesten, er en forbavsende udtalelse, som vi skal argumentere effektivt imod. Affirmer qu'une politique agricole commune doit être la pierre d'angle de la sécurité alimentaire est une déclaration étrange qu'il convient de démentir.
forsvareNår mennesket forsøger at spille Gud, har naturen en kedelig tendens til at forsvare sig. Lorsque l’homme cherche à jouer au Dieu, la nature a la désagréable manie de réaffirmer ses droits. Derfor skal vi atter forsvare de demokratiske regler. Vi skal forsvare politikkens forrang og opretholde retsstatsprincipperne. Nous devons dès lors réaffirmer les règles démocratiques et la primauté de la politique, et faire respecter l’État de droit. Vi må også i øget grad engagere os i at forsvare disse konvergerende holdninger i internationale fora. Nous devons également nous engager de plus en plus à affirmer ces positions convergentes dans des forums internationaux.

hævdeVi er nødt til at hævde os, så vores stemme bliver hørt. Nous devons nous affirmer et faire entendre nos voix. Nogle vil hævde, at europæiske kreative kræfter overbeskyttes. Certains pourraient affirmer que les créateurs européens sont surprotégés. Vi kan ikke hævde, at der kun er én organisation, der repræsenterer alle de europæiske kvinder. Nous ne pouvons affirmer qu'une seule organisation représente toutes les femmes européennes.
pasta
stå inde for

Ordbok