danska-franska översättning av hævde

affirmer
Nous devons nous affirmer et faire entendre nos voix. Vi er nødt til at hævde os, så vores stemme bliver hørt. Certains pourraient affirmer que les créateurs européens sont surprotégés. Nogle vil hævde, at europæiske kreative kræfter overbeskyttes. Nous ne pouvons affirmer qu'une seule organisation représente toutes les femmes européennes. Vi kan ikke hævde, at der kun er én organisation, der repræsenterer alle de europæiske kvinder.
maintenir
Cette innovation nous permet de maintenir notre position sur le marché mondial. Gennem denne innovation kan vi hævde os på verdensmarkedet. Je dirais que la nouvelle PAC devrait y contribuer et maintenir cette production en Europe. Jeg vil hævde, at vi med den nye fælles landbrugspolitik skal bidrage til dette og holde produktionen inden for EU. Si nous voulons maintenir notre place dans le monde, c’est là que nous devons progresser. Hvis vi vil hævde vores position i verden, må vi gøre fremskridt på dette område.