franska-danska översättning av maintenir
- beholdeSelvfølgelig vil vi beholde standarderne! Nous voulons évidemment maintenir les normes existantes ! Det vil vi gerne beholde af hensyn til forbrugerne. Nous désirons maintenir cet aspect au bénéfice du consommateur. De sidder der i Rådet, og de vil beholde det, som det er. Ils siègent au Conseil et veulent maintenir les choses inchangées.
- fortsætteMen vi skal fortsætte vores indsats. Nous devons cependant maintenir nos efforts. Vil den fortsætte med sin dobbeltmoral? Continuera-t-elle à maintenir des normes doubles? Kan vi stadig fortsætte med at gennemføre associeringsaftalen? Pouvons-nous maintenir l’application de l’accord d’association?
- holdeVi er nødt til at holde presset. Nous devons maintenir la pression. Det er for at holde ham i live. Ceci afin de le maintenir en vie. Vi ønsker at holde denne aftale i live. Nous voulons contribuer à maintenir ce traité en vie.
- hævdeGennem denne innovation kan vi hævde os på verdensmarkedet. Cette innovation nous permet de maintenir notre position sur le marché mondial. Jeg vil hævde, at vi med den nye fælles landbrugspolitik skal bidrage til dette og holde produktionen inden for EU. Je dirais que la nouvelle PAC devrait y contribuer et maintenir cette production en Europe. Hvis vi vil hævde vores position i verden, må vi gøre fremskridt på dette område. Si nous voulons maintenir notre place dans le monde, c’est là que nous devons progresser.
- konservere
- opretholdeJeg håber meget på, at vi kan opretholde en... J'espère vraiment que nous allons maintenir un ... Men det er svært at opretholde optimismen. Mais il est difficile de maintenir son optimisme. Bliver det muligt at opretholde dette niveau i 2010? Sera-t-il possible de maintenir ce niveau en 2010?
- understøtteAndre regler vil understøtte en anden kultur. Différentes règles vont maintenir une différence de cultures. Jeg vil gerne vide, hvad der agtes gjort for at understøtte fiskernes udkomme og stoppe planerne om at reducere flåden. Je voudrais savoir ce qu'il est prévu de faire pour maintenir l'emploi des pêcheurs et stopper les plans de sortie de flotte. Vi siger også, at der fortsat skal være en klar inspektionspolitik, der skal understøttes af pression, hvilket også står i Sikkerhedsrådets resolution 1441. Nous estimons qu'il est nécessaire de maintenir une politique d'inspection claire renforcée par l'usage de la pression, principe exprimé dans la résolution 1441 du Conseil de sécurité.
- vedholde
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se