franska-danska översättning av avare

fedtsyl
gerrigEllers gør vi oprør, som hr. Poignant sagde, mod de alt for gerriges Råd. Sinon, nous allons nous rebeller, comme l'a dit M. Poignant, contre les Conseils trop avares. Budgettet er desværre alt for lille. Deres land, Østrig, er medlem af "de seks landes klub", "1 %-klubben", "de gerriges klub", som vil have mere Europa for færre penge. Et votre pays, l'Autriche, est membre du club des six, du club des 1%, du «club des avares» qui veut plus d'Europe avec moins d'argent. For en del af problemet er disse gerrige regeringer - hr. Watson har allerede nævnt det - som gør præcis det, Rådet vil. Le fait est que ces gouvernements avares, auxquels M. Watson a déjà fait référence et qui font exactement ce que le Conseil attend d’eux, font partie du problème.

gnier
gnieragtigSelv hvis Europa-Kommissionen gør sit yderste i Det Forenede Kongerige, er der ingen garanti for, at den gnieragtige britiske finansminister finder tilskudsmidler. Même si la Commission européenne fait tout ce qui est en son pouvoir au Royaume-Uni, il n'y a aucune garantie que l'avare ministre des Finances trouve le financement adéquat.
nærigVisse andre lande har insisteret på en nærig og selvudslettende politik om, at militære udgifter skal betales, der hvor de bruges. Certains autres ont défendu une politique avare et allant à l'encontre du but recherché consistant à faire supporter les frais militaires par les pays qui engagent des hommes ou du matériel.

Ordbok