franska-danska översättning av circulaire

cirkulæreDette forslag ville begrænse den cirkulære migration, som vi ønsker at fremme. Cela limiterait la migration circulaire que nous voulons de plus en plus voir se développer. Vi har alle modtaget cirkulæret fra hr. Sterckx og hans venner. Nous avons tous reçu la circulaire de M. Sterckx et de ses amis. Vi undersøgte derefter det efterfølgende cirkulære, nemlig cirkulæret af oktober 2004, som erstattede det tidligere cirkulære af 2000. Nous avons ensuite examiné la circulaire postérieure, adoptée en octobre 2004, qui a remplacé celle de 2000.
rundskrivelseDer er ikke tale om rundskrivelser, som blot er blevet underskrevet, men om breve, som folk selv har skrevet. Ce ne sont pas des circulaires qu'ils se sont contenté de signer, ce sont des lettres qu'ils ont rédigées eux-mêmes. Hvis De synes, at det er hensigtsmæssigt, og det gør De sikkert, kan vi udsende en rundskrivelse, der forklarer det. Si vous le jugez approprié, et c’est probablement le cas, nous pouvons envoyer une circulaire reprenant les explications.

Ordbok