franska-danska översättning av clôture

hegnDen græske regering bebudede for nylig, at den agtede at opføre et hegn langs landgrænsen til Tyrkiet. Le gouvernement grec a récemment annoncé son intention de construire une clôture le long de sa frontière avec la Turquie. En amerikansk digter ved navn Robert Frost sagde om naboskab, at gode hegn skaber gode naboer. Un poète américain, Robert Frost, évoquant le voisinage, a écrit que «les bonnes clôtures font les bons voisins». Måske havde forfatteren det gamle tjekkiske ordsprog i tankerne: "Beskyt ikke dig selv med hegn, men med venner". Peut-être son auteur avait-il à l'esprit cet ancien proverbe tchèque: "Ne te protège pas derrière des clôtures, mais grâce à tes amis."
stakit

Ordbok