franska-danska översättning av connotation

bibetydning
konnotationDet engelske ord "human rights" har ikke kønsbestemt konnotation som på fransk. L'expression "droits de l'homme" n'a pas en anglais la connotation sexospécifique qu'elle a en français. Selv om jeg i princippet er enig med min præsident, har udtrykket også positive konnotationer vedrørende innovation og parathed til reformer. Bien que sur le principe, je sois d'accord avec mon président, je pense que cette expression comporte également une connotation positive d'innovation et de bonne disposition envers les réformes. Men andre steder - og i alt fald i Nederlandene - knytter der sig ganske andre konnotationer til ordet "forfatning". Ordet har en anden betydning. Ailleurs, cependant - aux Pays-Bas en tout cas - le terme "Constitution" est porteur d'une tout autre connotation ou signification.

Ordbok