franska-danska översättning av dont

hvisDet Europa, hvis grænser vi ikke kender? L’Europe dont nous ne connaissons pas les frontières? Lad os redde dem, hvis liv er truet. Sauvons ceux dont les vies sont menacées. Det er en vigtig faktor, hvis topmødet mellem EU og USA skal blive en succes. Il s'agit là d'un point clé dont dépend le succès du sommet UE - États-Unis.
hvorafTil sidst har jeg to bemærkninger, hvoraf den ene drejer sig om betragtning 22. Je voudrais faire deux dernières remarques, dont l’une par rapport au considérant 22. - Jeg vil gerne takke alle talerne, hvoraf 50% var kvinder. - Je voudrais remercier tous les locuteurs, dont 50 % étaient des femmes. Der bor 6 mio. mennesker i Libyen, hvoraf 2 mio. er udlændinge. La Libye compte 6 millions d'habitants, dont 2 millions sont des étrangers.

hvoromDet er også typisk den politik, hvorom vores borgere siger: Hvad gør Bruxelles egentlig? C' est typiquement le genre de politique dont les citoyens disent : mais que fait donc Bruxelles ? Hvilken mening har det overhovedet at udfærdige regler, hvorom vi ikke kan sige, hvorvidt de bliver efterlevet eller ej. À quoi bon décréter des règles, dont nous sommes incapables de dire si elles sont respectées ou non. Hr. formand, fru kommissær, vi har her at gøre med en betænkning, hvorom alle har udtalt, hvor nyttig og nødvendig den er. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous avons ici affaire à un rapport dont tout le monde a déjà précisé l'importance et l'utilité.

Ordbok