franska-danska översättning av délégué

repræsentantHvornår vil Kommissionen udnævne en særlig repræsentant for Tibet? Quand la Commission entend-elle nommer ce délégué aux affaires tibétaines ? Jeg hører dette krav om en højtstående repræsentant fra andre partnere. J'ai entendu d'autres partenaires demander un haut délégué. Vi må nu forlange, at repræsentanter for alle delegerede FN-organer får lov til at komme ind i disse lejre. Nous devons à présent exiger que les représentants de tous les organes délégués des Nations unies aient l'autorisation d'accéder à ces camps.
befuldmægtiget

delegatHr. Borisov har sagt, at de - hvormed han mener kongressens delegater fra Det Bulgarske Socialistparti - er en flok uforskammede banditter. M. Borissov a affirmé qu'ils - en désignant les délégués du Congrès du parti socialiste bulgare - étaient un groupe de bandits effrontés.
delegeretEr det gennemførelse, eller er det en delegeret retsakt - og er det i det tilfælde lovgivning? S'agit-il d'une mise en œuvre, ou d'un acte délégué (auquel cas il s'agit d'un acte législatif)? Vi vil hævde, at beskyttelsen mod uhensigtsmæssig brug af de beføjelser, der derved er delegeret til Kommissionen, er klart utilstrækkelig. Nous estimons que les garanties contre une utilisation abusive des pouvoirs ainsi délégués à la Commission sont nettement insuffisantes. Hvis den skal bevares, er det rigtige sted i et specifikt direktiv fra Kommissionen, hvor vi har delegeret beføjelser til vedtagelse, og som er under udarbejdelse. Si une telle mention devait exister, elle devrait se trouver dans une directive spécifique de la Commission où nous avons délégué le pouvoir d'adopter et qui est actuellement en préparation.

Ordbok