danska-franska översättning av repræsentant

déléguéQuand la Commission entend-elle nommer ce délégué aux affaires tibétaines ? Hvornår vil Kommissionen udnævne en særlig repræsentant for Tibet? J'ai entendu d'autres partenaires demander un haut délégué. Jeg hører dette krav om en højtstående repræsentant fra andre partnere. Nous devons à présent exiger que les représentants de tous les organes délégués des Nations unies aient l'autorisation d'accéder à ces camps. Vi må nu forlange, at repræsentanter for alle delegerede FN-organer får lov til at komme ind i disse lejre.
déléguée

mandataireCela nous entraînerait vers un nombre de représentants ou de mandataires dans la convention qui serait défavorable au bon travail de cette convention. Dette ville betyde så mange repræsentanter i konventet, at det ville være til hinder for, at konventet kan udføre sit arbejde. Je voudrais également remercier Noel Dorr pour sa conduite remarquable du groupe des mandataires, menée avec compétence et humanité. Jeg vil gerne takke det personligt. Jeg vil gerne takke Noel Dorr, som har ledt gruppen af repræsentanter på en fremragende, professionel og menneskelig måde. Toutefois, certains des amendements soumis au vote étaient trop détaillés pour que des mandataires politiques prennent position à leur sujet. En del ændringsforslag, som der skal stemmes om, har imidlertid været lidt vel detaljerede for de valgte politiske repræsentanter at tage stilling til.
représentant
Nous sommes ici en tant que représentants du peuple. Vi er her i egenskab af befolkningens repræsentanter. Vous avez parlé du haut-représentant. De nævnte den høje repræsentant. Merci beaucoup, Monsieur le Haut représentant. Mange tak, højtstående repræsentant.