franska-danska översättning av enthousiaste

entusiastiskDa vi iværksatte en undersøgelse i forbindelse med BSE, var han ikke så entusiastisk. Lorsque nous en avons organisé une pour l'ESB, il ne s'est pas montré si enthousiaste. Jeg tror ikke, jeg nogensinde har set nogen så entusiastisk som hende. Je ne pense pas que nous ayons déjà pu voir quelqu'un d'aussi enthousiaste qu'elle. Den var ganske entusiastisk, men vag, når det gjaldt virkningen af visse handlinger. Le ton est assez enthousiaste, mais le texte reste vague en terme d'impact de certaines actions.
entusiastEuroentusiasterne råbte "Europa, her er vi!". Les euro-enthousiastes se sont écriés «Europe, nous voici!» Når jeg siger dette, er det ikke, fordi jeg næppe er en entusiast, når det gælder en europæisk udenrigspolitik, men fordi jeg mener, at vi lige nu befinder os i en meget vanskelig situation i Israel. Je ne dis pas cela car je ne suis guère enthousiaste vis-à-vis d'une politique étrangère européenne mais parce que je crois que la situation actuelle en Israël est très difficile.

Ordbok