franska-danska översättning av figure

ansigtAt sigte mod dette ansigt var det samme som at sigte mod hjertet. Viser cette figure, c’était viser au cœur. Muhammeds ansigt kan betegnes som et punkt, der forener islam, som i øvrigt er mere skrøbelig, forskelligartet og splittet, end man tror. La figure de Mahomet est ce qu’on pourrait appeler le point de communion d’un islam, lequel est, par ailleurs, plus fragile et plus divers, plus divisé même qu’on ne le croit.
figur

skikkelseDet er en stor og fremtrædende skikkelse fra vores fælles historie, som nu er gået bort. C'est une grande et belle figure de notre aventure commune qui s'est éteinte. Hr. formand, Ibn-Khaldoun var en af de store historiske skikkelser, der understreger, hvor meget vi europæere har at takke den arabisk-islamiske verden for. Monsieur le Président, Ibn-Khaldoun est l'une des grandes figures historiques qui montrent combien l'Europe est redevable au monde arabo-musulman. Det ene var for adskillige år siden, da han stadig var en lysende skikkelse for en eventuel demokratisering i Haiti. La première fois, il y a de nombreuses années, alors qu’il faisait encore figure de personnalité emblématique d’une possible démocratisation en Haïti.

Ordbok