danska-franska översättning av ansigt

visage
C' est le visage humain de l' Europe... Dette er EU's humane ansigt ... Il faut donner un visage aux victimes. Der skal sættes ansigter på ofrene. Deuxième confusion: l’islamisme a de multiples visages, mais nous le voyons souvent sous son jour le plus sombre. Den anden fejltagelse er, at islam har mange ansigter, men vi ser den ofte fra dens mest dystre side.
face
L'Europe doit faire face à un chômage de masse. Europa står ansigt til ansigt med en omfattende arbejdsløshed. Nous devons donc poursuivre le dialogue et faire face au défi. Vi må således fortsætte dialogen og stå ansigt til ansigt med udfordringen. Le terrorisme est la face hideuse de la mondialisation. Terrorisme er globaliseringens grimme ansigt.

figure
Viser cette figure, c’était viser au cœur. At sigte mod dette ansigt var det samme som at sigte mod hjertet. La figure de Mahomet est ce qu’on pourrait appeler le point de communion d’un islam, lequel est, par ailleurs, plus fragile et plus divers, plus divisé même qu’on ne le croit. Muhammeds ansigt kan betegnes som et punkt, der forener islam, som i øvrigt er mere skrøbelig, forskelligartet og splittet, end man tror.
physionomie
tête