franska-danska översättning av inclure

inkludereVi ønsker også at inkludere vores industriarv. Nous voulons aussi inclure notre patrimoine industriel. Det er på tide at inkludere dem i Lissabon-strategien. Il est temps de les inclure dans la stratégie de Lisbonne. Det er et meget vigtigt punkt, som vi bør inkludere her. C'est un point très important que nous devons inclure ici.
indbefatteEt helt Europa må være vores fremtidsvision - og det indbefatter også Tyrkiet. Notre vision de l'avenir doit être celle d'une Europe complète, laquelle doit inclure la Turquie. Jeg tillader mig endda at indbefatte dyrs ret til ikke at skulle udsættes for unødvendig lidelse. Je m'autorise à inclure également le droit des animaux à ne pas être soumis à une souffrance inutile. Det indbefatter forhandlinger om associeringsaftaler, der kan omfatte vidtgående og omfattende frihandelsområder. Il prévoit la négociation d'accords d'association susceptibles d'inclure des zones de libre-échange extrêmement poussées.

indeholdeAlle fusionsaftaler skal indeholde sociale bestemmelser. Tout accord de fusion doit inclure des clauses sociales. Dette budskab skal efter min opfattelse indeholde tre ting. Je pense que ce message doit absolument inclure trois éléments. En indberetning bør kun indeholde visse minimumsoplysninger. Une notification ne doit inclure que certaines informations minimales.
omfatteDenne løsning skal omfatte alle spørgsmålene. Celui-ci doit inclure toutes les questions. Alle aftaler om fusioner skal omfatte sociale bestemmelser. Tout accord de fusion doit inclure des clauses sociales. Programmet skal endvidere udvides til at omfatte ph.d.-studieprogrammer. Nous devons l'étendre pour y inclure les doctorats.

Ordbok