franska-danska översättning av polémique

kontroversielI mine øjne er dette virkelig kontroversielt. C'est, me semble-t-il, un point vraiment polémique. Jeg mener derfor ikke, at denne betænkning er særligt kontroversiel. Donc, je ne crois pas que ce rapport soit très polémique. Det har været hårde forhandlinger, og de er foregået på en meget kontroversiel måde. Nous avons négocié dur, et de manière très polémique.
omstridtDette spørgsmål har været det mest omstridte i forhold til Rådet. Cette question a fait l'objet d'une violente polémique avec le Conseil. Det er derfor, dagens afstemning var så omstridt. C'est pour cela que le vote d'aujourd'hui était si polémique. Dette spørgsmål undersøges i øjeblikket i Rådet. Det er et særdeles omstridt spørgsmål. Cette question est actuellement à l'étude du Conseil. C'est une question hautement polémique.

polemikMen betænkningen indeholder både korrekte videnskabelige data og fejlagtig polemik. Cependant, il combine les données scientifiques correctes et les fausses polémiques. Det er ikke i overensstemmelse med fakta, men ren polemik! Cela ne correspond pas aux faits, c' est uniquement une polémique ! Således har jeg gjort det til en regel, at jeg ikke besvarer polemiske pressemeddelelser med ny polemik. En effet, je me suis donné pour règle de ne pas répondre aux communiqués de presse polémiques par de nouvelles polémiques.
polemiskVi er nået til et polemisk stridspunkt. Venons-en à présent à un sujet polémique. For os er det ikke noget polemisk spørgsmål. En effet, cette question n’est pas l’objet de polémiques entre nous. Således har jeg gjort det til en regel, at jeg ikke besvarer polemiske pressemeddelelser med ny polemik. En effet, je me suis donné pour règle de ne pas répondre aux communiqués de presse polémiques par de nouvelles polémiques.

Ordbok