franska-danska översättning av preuve

bevisDenne handling er et bevis på det. Cet événement en est la preuve. Det er republikken Moldova til i dag et levende bevis på. La république de Moldavie en est une preuve frappante. Der er ikke ført bevis for denne påstand. Il n'existe pas de preuve théorique de cela.
prøveMan skal bestå en skriftlig prøve. Ils doivent par conséquent subir une épreuve écrite. Det er også her, den skal stå sin vigtigste prøve. C'est également sa plus grande épreuve. Tilliden til euroen bliver så sat på en prøve. La confiance en l'euro sera alors mise à l'épreuve.

sporJeg vil derfor bede kollegerne om at fortsætte ad det spor, som vi har lagt. Cela aide aussi la Commission de savoir que le Parlement fait preuve d'une grande unité sur les énergies renouvelables. Mordet var imidlertid klodset udført, og et radioaktivt spor fører fra London til Moskva. Néanmoins, le meurtre ne s'est pas déroulé comme prévu et une traînée de preuves s'étend entre Londres et Moscou. Vi ønsker troværdige resultater, der viser, at Rumænien er på rette spor. Notre préoccupation est la nécessité de preuves crédibles montrant que la Roumanie est véritablement sur la bonne voie.
vidneforklaring bevismateriale
vidneudsagnVidneudsagn afgivet af torturofre er ofte de eneste beviser i sagen. La déposition des victimes de torture est souvent la seule preuve. Derudover står det domstolene frit for at bestemme, hvilke beviser de vil kræve, og i hvilken udstrækning, der skal aflægges vidneudsagn i de enkelte sager. Le tribunal est par ailleurs libre de déterminer les moyens de preuve et leur recevabilité selon le cas. Endvidere fremgår det af alarmerende rapporter, at mange af disse fængslede ikke har været igennem en egentlig rettergang, og at vidneudsagn er blevet afgivet under tortur. D'autre part, des rapports alarmants soulignent le fait que nombre d'entre eux n'ont pas bénéficié d'un procès équitable, les preuves ayant été extorquées sous la torture.

Ordbok