franska-danska översättning av quitter

forladeIngen af dem ønskede at forlade Irland. Aucun d'eux ne souhaitait quitter l'Irlande. Er det i bekræftende fald, at Grækenland skal forlade euroområdet? Si c'est le cas, la Grèce devra-t-elle quitter la zone euro? En særlig tak til alle, der forlader Parlamentet. Je remercie en particulier ceux d'entre vous qui vont quitter le Parlement.
afgiveDen afgående præsident, hr. Gbagbo, nægtede at afgive magten. Le président sortant, Laurent Gbagbo, a refusé de quitter le pouvoir.

opgiveOberst Gaddafi skal opgive magten øjeblikkeligt. C'est pourquoi le colonel Kadhafi doit immédiatement quitter le pouvoir. Det var partiet, som jeg følte mig forpligtet til at opgive, fordi det er blevet fuldstændigt negativt over for Europa. C'est ce parti que je me suis senti obligé de quitter parce qu'il était devenu totalement réfractaire à l'Europe. Krisen i Elfenbenskysten bør nu tjene som eksempel for alle, som nægter at opgive magten trods et valgnederlag. Cette crise ivoirienne doit désormais servir d'exemple à tous ceux qui refusent de quitter le pouvoir malgré leur défaite électorale.

Ordbok