franska-danska översättning av rectification

berigtigelseDer er brug for en ordentlig berigtigelse. Une rectification ordonnée est nécessaire. Den permanente aftale vil også omfatte garantier om berigtigelse, adgang til oplysninger. L'accord définitif comprendra aussi des garanties en matière de rectification et d'accès à l'information. Jeg vil blot komme med en enkelt kommentar og bede om en berigtigelse og en undskyldning fra hr. Kohlíček. Je ne formulerai qu'un seul commentaire afin de demander une rectification et des excuses de la part de M. Kohlícek.
regulering

rettelseVi er nødt til at finde en løsning på dette spørgsmål og på spørgsmålet om adgang til og rettelse af data. Nous devrons trouver une solution pour ce point, y compris sur les droits à la rectification et à l'accès. 16.30 og i givet fald på grund af emnets store betydning fortsætte om aftenen. Der er kun tale om en rettelse, som jeg finder i overensstemmelse med den af gruppeformændene trufne afgørelse. Il s'agit là d'une simple rectification qui me paraît conforme à ce qui avait été décidé par les présidents des groupes. Naturligvis, der er tale om en vigtig sproglig rettelse, som er anført på listerne. Naturellement, c'est une rectification linguistique tout à fait importante, qui est portée sur les listes.

Ordbok