franska-danska översättning av soit

beggeJeg er bange for, at svaret på begge spørgsmål er nej. Je crains que la réponse à ces deux questions soit négative. Begge muligheder fører til konflikt, enten med Kosovo eller med Serbien. Ces deux possibilités mènent à un conflit, soit avec le Kosovo, soit avec la Serbie. Vi vil have et godt resultat - og det er i folkets interesse hos begge parter. Nous voulons que le résultat soit bon - et il en va des intérêts de notre population.
hvorvidtHvorvidt han er skyldig eller uskyldig er en helt anden sag. M. Le Pen, que ce soit par action ou par omission, a franchi cette limite. - Der hersker tvivl om, hvorvidt det var det rigtige retsgrundlag, som blev anvendt til dette forslag. - Il n’est pas certain que la base juridique utilisée pour cette proposition soit la bonne. Man kan have forskellig opfattelse af, hvorvidt det er ønskværdigt eller ej med fælles kriterier. On peut avoir différents avis quant au fait qu'il soit souhaitable ou non de définir des critères communs.

omJeg vil gerne bede om, at dette noteres. Je tiens à ce que cela soit noté. Han ser ud til at være besat af tanken om dette spørgsmål. Il semble même que ce soit une obsession. Man må vælge, om man vil beskytte menneskerettighederne eller ej. Soit vous protégez les droits de l’homme, soit vous ne le faites pas.

Ordbok