franska-eesti översättning av poète

luuletajaNagu ütles üks luuletaja: "Kuule, puuraidur! Peatu viivuks.” Comme le dit le poète : Hola, bûcheron, arrête un peu le bras ! Üks Sète'is sündinud Vahemere maade luuletaja on öelnud: "Luuletust ei lõpetata kunagi, see lihtsalt hüljatakse.” Un poème n'est jamais fini, seulement interrompu, disait un poète méditerranéen né à Sète. Sajand tagasi kirjutas Läti luuletaja Rainis: "Mis muutub, see kestab.” Il y a un siècle, le poète letton Rainis écrivait: "Ce qui change, demeure".
poeet1849. aastal andis vabaduse eest oma elu meie maailmakuulus poeet Sándor Petőfi. Notre poète de renommée mondiale, Sándor Petőfi, a donné sa vie pour la liberté en 1849. "Probleemi varjaja muudab probleemi hoopis keerulisemaks,” hoiatas kuulus Ungari poeet Gyula Illyés. Comme le dit le célèbre poète hongrois Gyula Illyés "celui qui cache le problème, l'aggrave". Daamid ja härrad, kuulus Palestiina poeet Mahmoud Darwish ütles korduvalt: see maa on elamist väärt. Mesdames et Messieurs, notre grand poète palestinien, Mahmoud Darwish, répétait souvent: "Cette terre vaut la peine qu'on vive pour elle".

Ordbok