franska-eesti översättning av quart

neljandikNeljandik elanikkonnast on nakatunud HI-viirusesse ja ligikaudu 80 % elab allpool vaesuspiiri. Un quart de la population est porteur du VIH et environ 80 % vit sous le seuil de pauvreté. Ühendkuningriigist saadud viimased sellekohased arvud näitavad, et antud kategooriasse kuulub üks neljandik Suurbritannia põllumajandustootjatest. Les derniers chiffres publiés au Royaume-Uni montrent qu'un quart de tous les agriculteurs britanniques entrent dans cette catégorie. Seega peab neljandik liikmesriikidest oma lipu all registreeritud laevade ohutust parandama. Cela signifie donc qu'un quart des États membres doivent encore améliorer la sécurité des navires battant leur pavillon.
veerandSee on naeruväärne, et veerand parlamendi kohtadest läheb sõjaväele. Il est absurde qu'un quart des sièges du parlement reviennent aux militaires. Mõnes nendest riikidest on see veerand või isegi kolmandik kuu sissetulekust. Cela revient au quart, voire au tiers, du salaire mensuel dans certains pays. Veerand sajandit hiljem ei ole olukord ikka veel parem kui siis. La situation, un quart de siècle plus tard, est à peine meilleure qu'en 1983.

Ordbok