franska-engelska översättning av adoptif

foster
us
The aim of the action was to help the deserted families in Darfur; the children - orphans - would be looked after by foster parents in Europe. Le but de cette action était d'aider les familles abandonnées au Darfour. Les enfants, des orphelins, devaient être élevés par des parents adoptifs en Europe. on behalf of the IND/DEM Group. - Mr President, I have a foster nephew from Belarus, now an adult and considered a wonderful addition to our extended family. au nom du Groupe IND/DEM. - Monsieur le Président, j'ai un neveu adoptif originaire du Bélarus, aujourd'hui adulte, que nous considérons comme un merveilleux membre de notre grande famille. foster parents
adoptiveMany though, get this with their adoptive parents. Beaucoup, cependant, l'obtiennent avec leurs parents adoptifs. Do adoptive parents receive continuous professional support? Les parents adoptifs bénéficient-ils d'un soutien professionnel continu? Is there an age limit as regards the child or the adoptive parent? Y a-t-il une limite d'âge en ce qui concerne l'enfant ou le parent adoptif?

adopted
us
There should never be any question of adopted parents choosing to reject the adopted child. Nous ne devons jamais accepter que les parents adoptifs puissent, par choix, écarter l'enfant adopté. References have already been made to a marriage, but I prefer to use the example of a family with an adopted child. Certains ont parlé de mariage. Je préfère pour ma part l’image de la famille avec un enfant adoptif.